Reginald Marsh’s works, including “Street Girl,” depict the city as a place of constant energy and excitement.