Louisiana-born-and-based Vitus Shell’s work focuses on the weight of contemporary Black portraiture and the idea of sightedness.